Wall Street experienced intense volatility and conflicting trends on Wednesday amid Nvidia earnings and Federal Reserve commentary.